La sarna es una afección cutánea causada por un parásito que provoca una picazón inconmensurable y la necesidad compulsiva de rascarse. La de este refrán no pica porque es metafórica: significa que sacrificios o incomodidades se soportan mejor cuando son por algo que nos interesa.

Fuente: https://www.telam.com.ar/notas/202207/597494-historia-refranes-paredero-sarna-gusto-pica.html